Vindecarea Rănii Sufletului : 15-16-17 iulie 2011

Avem bucuria şi onoarea de a vă invita la workshopul

VINDECAREA RĂNII SUFLETULUI :

transformarea durerii transgeneraţionale în vindecare

Cu Dr. EDUARDO DURAN

15-16-17 IULIE 2011 , BUCUREŞTI

În acest weekend vom explora rănile sufleteşti transmise transgeneraţional şi vom vedea efectele pe care acestea le au în propria noastră viaţă.Apoi, folosind metode holistice şi tradiţionale integrate cu abordări moderne, vom lucra spre vindecarea rănii sufletului.

Detalii mai multe , în curând .

Despre Dr. Eduardo Duran :

Dr. Eduardo Duran a lucrat ca psiholog clinician în comunităţile de nativi americani vreme de mai mult de douăzeci de ani. O mare parte a muncii sale clinice şi de cercetare s-a concentrat asupra moştenirii dureroase a traumei istorice. Trauma istorică este acel fel de traumă care , având loc într-o familie, este transmisă mai departe la generaţia următoare , dacă trauma sau rana sufletească nu a fost vindecată în generaţia în care a avut loc . Pe parcursul acestui proces, el a înţeles că rănirea sufletului a avut loc la majoritatea naţiunilor lumii şi că lecţiile învăţate în munca aceasta sunt relevante pentru majoritatea oamenilor care se prezintă la terapie.

Dr. Duran are o experienţă extensivă în toate aspectele psihoterapiei . Practica sa de-a lungul anilor s-a bazat pe lucrul cu clienţii din perspectiva nevoilor lor şi oferirea către clienţi a posibilităţii de a alege metodele terapeutice cu care se simt cel mai în largul lor .

Dr. Duran a lucrat şi ca profesor de psihologie în mai multe settinguri universitare, iar la ora actuală el continuă să predea şi să ţină conferinţe în medii de comunitate de peste tot din lume.

Dr. Eduardo Duran a lucrat îndelungă vreme ocupând funcţii importante în sistemul de sănătate mintală a nativilor americani, calitate în care a căutat să ajute la integrarea modalităţilor tradiţionale de vindecare în demersul psihoterapeutic modern .

El este autorul a numeroase articole de specialitate şi al cărţilor :

-Native American Postcolonial Psychology, ( Psihologia Nativ Americană Postcolonială ), http://www.amazon.com/Native-American-Postcolonial-Psychology-Eduardo/dp/0791423549,

-“Healing the Soul Wound: Counseling With American Indians And Other Native Peoples (Multicultural Foundations of Psychology and Counseling)" ( Vindecarea rănii sufletului: consilierea indienilor americani şi a altor nativi (fundaţiile multiculturale ale psihologiei şi consilierii),

http://www.amazon.com/Healing-Soul-Wound-Multicultural-Foundations/dp/0807746894/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1295894302&sr=1-1

şi Buddha in Redface ( Buddha Piele-Roşie ), http://www.amazon.com/Buddha-Redface-Third-Eduardo-Duran/dp/0595138985/ref=pd_bxgy_b_img_c

Toate aceste cărţi sunt deschizătoare de drumuri , iar primele două sunt folosite inclusiv în învăţământul universitar ca literatură de referinţă în domeniu .

Programul workshopului este:

Vineri: 18:00- 22:00

Sâmbătă: 10:00- 18:00

Duminică:10:00- 18:00

Locaţie: Centrul de dezvoltare personală “Chemarea Sufletului “, website: http://www.chemareasufletului.ro , situat pe strada Ştefan Luchian ( Pictor), la nr. 13 ( Strada face legătura între Calea Moşilor şi Str. Mântuleasa ) . Pentru relaţii suplimentare despre cum ajungeţi la locatie, vă rog sunaţi la dna Cristina Stănescu, tel 0741 21 61 41 . Iată şi un link spre harta zonei: http://www.salutbucuresti.ro/planoras/swf_map.htm?-8531&-7960 ( folositi zoom-ul din centrul părţii de jos a paginii – semnul “+” pentru a vedea un detaliu al hărţii )

Cursul va fi ţinut în limba engleză, cu traducere succesivă în limba română .



 Costul participarii : 150 Euro , din care 50 euro plătiţi în avans pâna la data de 15 iunie 2011 . Numărul de locuri este limitat .

Relaţii şi înscrieri: aurelmocanu@yahoo.com .

Vă invităm ca, dacă doriţi să fiţi anunţaţi şi despre alte evenimente de interes similar, să vă înscrieţi la newsletterul nierika , introducându-vă adresa de email în căsuţa de înscriere la newsletter din partea de stânga jos a paginii de web http://nierika.ro/ . După apăsarea butonului ”trimite”, veţi primi un e-mail conţinând un link pe care e necesar să îl vizitaţi pentru confirmarea înscrierii dvs. După confirmarea înscrierii la newsletter, veţi fi notificaţi de fiecare dată când apare o nouă postare pe http://www.nierika.ro/blog . Deasemeni, anunţurile acestor evenimente, împreună cu articole şi apariţii editoriale din aceeaşi zonă de interes, sunt postate şi pe blogurile:

http://seminariideshamanism.blogspot.com/ şi

http://constelatiifamiliale.blogspot.com/ .

La ambele bloguri de mai sus puteţi să vă înscrieţi individual pentru a fi notificaţi de noile postări.

Ancestralul Invizibil ne modelează vieţile: Constelaţii ca Ritual, Bucureşti 18-19-20 Martie

Vă invităm cu drag să participaţi la un workshop extraordinar :

Ancestralul invizibil ne modelează vieţile

Bucureşti, 18-19-20 martie

cu Cornelia Nicola „Sindhu” Niţa.

( web : http://www.aufstellungsrituale.de )

Ritualul şamanic lucrează bine în combinaţie cu ritualurile şamanice sistemice ale constelaţiilor familiale .

Această nouă formă de terapie, pe care o numesc „Ritualurile Constelaţiilor” a pornit de la cartea lui Bert Hellinger ”Constelatiile familiale”( „Familienstellen”) , iar procedeele şamanice in ritualuri au atestat-o de-a lungul anilor ca fiind tehnica mea terapeutică.

Intuiţia lui Bert Hellinger recunoaşte familia ca fiind baza, rădăcina existenţei noastre si arată efectele destinului reprimat sau uitat al unor vechi membri ai familiei , transferate asupra descendenţilor, a partenerilor sau asupra membrilor altei familii.

„Ritualurile Constelaţiilor” sunt un mod de fuzionare eficace între munca sistemică şi aplicaţiile vieţii reale, între tradiţiile de bază şamanice şi condensarea înţelepciunii vieţii.

Ne putem referi la Ritualurile Constelaţiilor ca şi la Constelaţiile Sistemice şamanice.

Chiar dacă între timp termenul de „şamanism” a sedus, din păcate, imaginaţia cu măreţe fantezii ciudate şi a fost asociat cu excesele, eu una nu am găsit nici o alimentare a acestora în contactele mele cu şi alături de umanitate.

Dimpotrivă, consider ca o imensă realizare a unei întregi vieţi atunci cînd oamenii se simt bine în ceea ce priveste venirea lor pe Pământ, în timp ce sunt şi conectaţi „dincolo”.

Ritualurile Constelaţiilor ajută la :

• Consiliere individuală în forma sistemică a familiei şi a terapiei de cuplu.

• Orientarea ocupaţională numită Constelaţii Organizarţionale

• Trainingul sistemic în Structura Constelaţiilor

Si deasemenea la:

• Consilierea vieţii spirituale, incluzând mişcările evidente ale sufletului

• Proiectarea simptomelor, aducerea luminii în planul spiritual sau ancestral al bolilor sau a altor neplăceri.

• Consilierea sistematică în educaţia adulţilor pentru dezvoltarea personală, la fel

ca şi trainingul profesional.

Sau, destul de important:

• Ca supliment ocupaţional educativ.

„Descoperind cum lucrează…!”

Ritualurile constelaţiilor sunt legate de acumularea puterii de a descoperi tot ceea ce ne aparţine nouă, de a recunoaşte lucrurile aşa cum sunt, şi mai apoi de a le integra armonios în întregul sistem.Acest lucru duce la cumularea puterii personale într-o forţă de viată liniştită, indreptată spre iubire şi respect.

„Doar ceea ce iubim ne eliberează!”(Bert Hellinger)

În această lucrare este usor de văzut cum atitudinile comune cum ar fi: dorinţa de a avea totul sub control,neplăcerile produse de separare şi respingere,să fii deschis sau secretos şi dorinţa de a lupta, in majoritatea cazurilor duc la pierdere sau eşec.

„O persoană este rezonabilă atunci când este condusă de destin, una încăpăţânată este târâtă de destin!”(Seneca)

În ritualurile constelaţiilor experimentăm fenomenul pe care Dr.Albrecht Mahr îl numeşte „Câmpul cunoaşterii”( The knowing field ). Este vorba de o uniune adâncă involuntară cu tot ce e al nostru: rude, cei apropiaţi în familiile noastre, cei plecaţi departe( decedati ), cei ce au aceaşi religie, culoare a pielii şi valori de bază comune.

Mai multe sisteme îndepărtate cărora deasemenea aparţinem includ animalele, plantele, pietrele şi spiritele, pământul şi întreg universul.

În ritualurile constelaţiilor, o singura experienţă Purificatoare care primeşte putere din lumile invizibile afectează şi formeaza profund vieţile noastre.Influenţele bune sau malefice au această putere, indiferent dacă suntem sau nu atenţi sau dacă le recunoaştem sau le respingem.

În timpul lucrului cu constelaţiile , destinul străbunilor noştri morţi, ignorat sau uitat, devine uşor de recunoscut în viaţa noastră în momentele decisive ale sale . Pentru a ajunge în aceste dimensiuni este nevoie de întreaga grandoare a omenirii-şi cine oare o are atât de simplu la indemana ?

Conceptia Şamanică asupra lumii vede şi recunoaşte nevoile şi limitele oamenilor ca stare naturală de bază a lor , si aceasta include nevoia de baza de a avea un loc bun în societate. Astfel, cineva participă la ritualurile şamanice ale constelaţiilor pentru a-şi îmbunătăţi, împuternici şi umple viaţa de putere, de acele lucruri ce în mod natural ne aparţin şi de care ne simţim în mod natural atraşi în vieţile noastre .

Aceste puteri care ne sunt de ajutor pot fi alţi oameni, calităţi, experienţe ale spiritului, corpului şi sufletului. Conectându-ne cu aceste puteri într-un ritual , aflaţi intr-o stare conştiinţă extinsă , putem primi un ajutor care sa ne susţină in vieţile noastre.

„Vindecarea vine de dincolo…” (Daan van Kampenhout)

Astfel , Ritualurile şamanice ale constelaţiilor sunt de folos pentru o continuă primire a puterii din vastele „provizii ale universului”, ale acestei vaste Fiinte care imbrătiseaza totul . Întelegerea propriei situaţii şi întărirea persoanei se unesc prin metoda Constelaţiilor Familiale clasice şi prin abordarea şamanică , formând o soluţie eficientă şi de durată .

Despre Cornelia Nicola ”Sindhu”-Niţa :

După cum o arată şi multele mele nume , multe feluri de lucruri curg împreuna prin fiinţa mea .

După cum şi originile strămoşilor mei sunt diverse : germani, francezi , români , oameni obişnuiţi şi nobili , având diferite mentalităţi şi religii : creştini catolici şi ortodocşi , hughenoţi şi mozaici . Pot deci să invoc un potenţial considerabil de la strămoşii care îmi sunt de ajutor : vizionari , antreprenori de succes , visători , vindecători , artişti , precum si pădurari , pescari şi oficialităţi vamale .

La ora actuală pot să îmi aplic cunoaşterea de artist, de master certificat de NLP, folosind hipnoza ericsoniană , ca facilitator de Constelaţii Familiale şi cunoaşterea lucrărilor ritualurilor şamanice pe care am primit-o de la Sobonfu Some, Malidoma Some şi ,la urmă, dar nu mai puţin , de la Daan Van Kampenhout . Asta fără a mai pomeni capacităţile dezvoltate în anii de sesiuni individuale şi diferite seminarii .

Experienţa mea include trainingul managementului , predarea bazelor comunicării respectuoase , şi numeroase forme şi ritualuri de constelaţii . Experienţa mea include deasemeni ceea ce vine din călătoria mea spirituală în India ( OSHO ) , iar mai apoi reîntoarcerea cu maturitate şi îmbogăţită de experienţe la propriile mele rădăcini .

Mulţumiri speciale pentru toată prietenia , iniţiativa , susţinerea şi iubitoarea şi generoasa voastră împărtăşire cu mine , către:

Sneh Victoria Schnabel,

Francesca Mason Boring,

Daan van Kampenhout si

Uncle Less Kuloloio /Hawaii .

Îi mulţumesc prietenei mele Sneh Victoria Schnabel pentru foarte multe , de la început , prin ea ajungând eu să cunosc munca lui Bert Hellinger , şi îi mulţumesc pentru acelaşi lucru în cazul lui Daan van Kampenhout . Acolo am găsit confirmarea potrivită a Ritualurilor mele şamanice ale Constelaţiilor .

O bună jumătate de secol mi-a dăruit bogăţii abundente şi profunde . Va fi o plăcere pentru mine să le împărtăşesc cu voi !

Locatie: Centrul de dezvoltare personală “Chemarea Sufletului “, situat pe strada Ştefan Luchian ( Pictor), la nr. 13 ( Strada face legătura între Calea Moşilor şi Str. Mântuleasa ) . Pentru relaţii suplimentare despre cum ajungeţi la locatie, vă rog sunaţi la dna Cristina Stănescu, tel 0741 21 61 41 . Iată şi un link spre harta zonei: http://www.salutbucuresti.ro/planoras/swf_map.htm?-8531&-7960 ( folositi zoom-ul din centrul părţii de jos a paginii – semnul “+” pentru a vedea un detaliu al hărţii )

Cursul va fi ţinut în limba română .



 Costul participarii : 150 Euro , din care 50 euro plătiţi în avans pâna la data de 5 Martie 2011. Următoarele persoane din aceeaşi familie plătesc 50% din preţul nominal ( adică, 75 de euro per persoană ).
Numărul de locuri este limitat .
Programul cursului este :

vineri : 18:00- 21:30

sâmbătă şi duminică: 10:00- 19:00, cu pauză de prânz şi pauze de confort.

Relaţii şi înscrieri: aurelmocanu@yahoo.com .

Vă invităm ca, dacă doriţi să fiţi anunţaţi şi despre alte evenimente de interes similar, să vă înscrieţi la newsletterul nierika , introducându-vă adresa de email în căsuţa de înscriere la newsletter din partea de stânga jos a paginii de web http://nierika.ro/ . După apăsarea butonului ”trimite”, veţi primi un e-mail conţinând un link pe care e necesar să îl vizitaţi pentru confirmarea înscrierii dvs. După confirmarea înscrierii la newsletter, veţi fi notificaţi de fiecare dată când apare o nouă postare pe http://www.nierika.ro/blog . Deasemeni, anunţurile acestor evenimente, împreună cu articole şi apariţii editoriale din aceeaşi zonă de interes, sunt postate şi pe blogurile:

http://seminariideshamanism.blogspot.com/ şi

http://constelatiifamiliale.blogspot.com/ .

La ambele bloguri de mai sus puteţi să vă înscrieţi individual pentru a fi notificaţi de noile postări.

Workshop de Neuro Imaginative Gestalting , Bucure;ti 2-3 iulie 2011

Vă invităm cu drag să participaţi

în zilele de sâmbătă şi duminică

2-3 iulie 2011 , în Bucureşti ,

la un

WORKSHOP DE

NEURO-IMAGINATIVE GESTALTING

( N.I.G.)

Cu Barbara Innecken , website: http://www.barbara-innecken.de/

Barbara Innecken, nascută in 1952, este:

• Profesoară de logopedie şi profesoară de vorbire cu ani de experienţă în profesia de cadru didactic de la şcolile primare, secundare şi speciale pentru copiii cu dificultăţi de învăţare şi de logopedie la şcoală.
• Naturopată (psihoterapeută)în practică privată pentru dificultăţi şi probleme de vorbire şi Psihoterapie (HPG) din 1994, în Tutzing , lângă lacul Starnberg. Ea are experienţă în: munca de constelaţii sistemice , terapia traumelor, kineziologie .
• Educaţie şi formare:
  -Kinesiologie aplicată (Brain Gym Instructor, Instructor Touch for Health, 3 in 1, neuro-Meridiankinästhetik)
  - Psycho Kinesiology -metoda Dietrich Klinghardt (terapeută Psycho Kinesiology )
  - Constelaţii Familiale şi NLP (Ilse Kutschera şi Helmut Eichenmüller)
  - Neuro-Imaginative Gestalting ( NIG) cu Eva Madelung
  - terapia traumelor, cu Peter A. Levine ( terapeută certificată Somatic Experiencing).
• Formatoare recunoscută pentru Constelaţii Sistemice (DgfS). Activă în formarea de terapeuţi, consilieri, coachi şi profesori în instituţiile de formare profesională continuă: Academia Dillingen de formare a cadrelor didactice şi a personalului de management - Departamentul de Educaţie şi Dezvoltare al asociaţiei Caritas din München - Institutul pentru Constelaţii Sistemice Berlin - soluţii sistemice Laszlo Mattyasovszky Hamburg - Institutul Wiesloch pentru soluţii sistemice - ZIST Penzberg .

Barbara Innecken este Preşedinta Societăţii Germane pentru Constelaţii Sistemice(DGfS) şi membră în Asociaţia Internaţională de Constelaţii Sistemice (ISCA)

• Membră certificată a Societăţii Germane pentru kinesiologie aplicată
• Vorbitoare la conferinţe şi întâlniri: Barbara Innecken vorbeşte la multe congrese , întâlniri de lucru, asociaţii şi societăţi care organizează manifestări aflate în aria ei de expertiză.
• Cărţi publicate :
  -”Pentru că vă iubesc pe amândoi” - educaţie sistemică pentru părinţi, educatori şi profesori, Kosel Verlag 2007
  
  -”Kineziologie - copiii îşi găsesc echilibrul” , Don Bosco Verlag 2000 (ediţia a cincea -2008)
  
  -Eva Madelung şi Barbara Innecken: Entering Inner Images - folosirea creativă a constelaţiilor în terapie individuală, consiliere, şi grupuri de auto-ajutor, Carl-Auer-Systeme Verlag 2003 (2nd Edition 2006).Tradusă în limba engleză, spaniolă şi chineză.
  
  Ea a scris multe articole care au apărut în volume editate şi reviste.

În acest weekend, Barbara Innecken ne va face o introducere în această minunată metodă terapeutică orientată spre soluţii şi resurse.

N.I.G. a fost iniţial dezvoltată pentru munca în setting individual, dar este folositoare şi pentru munca în grup.

În rândurile ce urmează, iată câteva cuvinte despre metodă şi despre cartea care o detaliază:

Aspectele principale ale problemelor cu care se confruntă clientul sunt stabilite într-un interviu preliminar. Apoi , folosind mâna non-dominantă, clientul schiţează pe hârtie desene pentru diferite poziţii ce vor fi folosite în terapie : problema, ţelul, resursele sau membri de familie relevanţi pentru situaţie. Aceste schiţe sunt apoi poziţionate pe podea , ca „ancore spaţiale”. Apoi , stând fizic pe aceste desene, clientul „intră în imaginile sale interioare” , iar în mişcarea între diferitele locuri-imagini, percepe schimbări în ceea ce simte corpul său, având parte de insight-uri spontane. Astfel, întrucât lucrurile sunt văzute într-o nouă lumină, pot apărea şi idei de acţiune concretă. Cartea include o secţiune condensată, dar cuprinzătoare asupra elementelor teoretice ale N.I.G. , urmată de instrucţiuni precise pentru procese terapeutice şi aplicaţiile lor practice. Sunt prezentate sugestii valoroase pentru munca de constelaţii familiale în setting individual, împreună cu exemple de cazuri. Un capitol se adresează în special terapeuţilor care folosesc kineziologia, subliniind moduri de a lucra şi în context kineziologic cu aceste tehnici. Cartea se încheie cu o excursie în filozofie şi poezie epică şi lirică. Toate aceste secţiuni curg frumos împreună şi formează un tot echilibrat: teorie şi practică, abordare fenomenologică şi constructivă, înţelegere cognitivă şi percepţie-conştientizare corporală, structură şi creativitate, aspecte profesionale şi personale, muncă terapeutică de zi cu zi şi fundal filozofic. Cartea invită la aplicarea creativă a acestor tehnici de către oameni implicaţi în coaching, terapeuţi, medici şi academicieni, precum şi oameni interesaţi de self-help. Este uşor de citit, simplă şi incitantă, încurajând aplicarea imediată.

Programul cursului este :



 Sâmbătă 2 iulie 2011 : 10:00- 19:00 , cu pauză de prânz şi pauze de confort .



 Duminică 3 iulie 2011 : 10:00- 19:00 , cu pauză de prânz şi pauze de confort.



 Locatie : Centrul de dezvoltare personala “Chemarea Sufletului”, situat pe strada Ştefan Luchian ( Pictor), la nr. 13 ( Strada face legătura între Calea Moşilor şi Str. Mântuleasa ) . Pentru relatii suplimentare despre cum ajungeti la locatie, va rog sunati la dna Cristina Stanescu, tel 0741 21 61 41 . Iata si un link spre harta http://www.salutbucuresti.ro/planoras/swf_map.htm?-8531&-7960 ( folositi zoom-ul din centrul partii de jos a paginii – semnul “+” pentru a vedea un detaliu al hartii )



 Costul participarii : 150 Euro , din care 50 euro plătiţi în avans pâna la data de 10 iunie 2011. Pentru înscrierile ulterioare datei de 10 iunie 2011 , costul participarii este de 175 Euro

Relaţii şi înscrieri: aurelmocanu@yahoo.com .

Apariţie editorială: Un val, un ocean

Dragi prieteni,

vă semnalăm cu bucurie apariţia, la Editura Cartea Daath, a celei de-a doua cărţi de Bert Hellinger tradusă în româneşte:

Un val, un ocean

„Experienţa mea de a aduna şi a produce aceste texte seamănă cu povestea în care un student îşi ia la întrebări maestrul în ceea ce priveşte libertatea. Maestrul spune: unii cred că sunt în căutarea propriului adevăr al sufletului lor. Dar, Marele Suflet este cel care gândeşte şi cercetează prin ei. Şi Marele Suflet îşi poate permite multe greşeli, pentru că unii sunt falşi jucători şi sunt înlocuiţi cu alţii noi. Aceia care, însă, îşi permit cu adevărat să se lase conduşi de Marele Suflet se rătăcesc mai puţin deoarece, asemeni înotătorului care se lasă cu încredere purtat de valuri şi se foloseşte de forţa lor, are şansa de a se lăsa condus către un nou ţărm.”

Cuvânt înainte

„Am contribuit prin a da mai departe ceea ce mi-a fost dat, și am facut-o cu bucurie.”

Bert Hellinger

Cu bucurie în suflet constatăm al doilea pas prin care creatorul metodei constelaţiilor de familie, Bert Hellinger, este adus mai aproape de psihologii, psihoterapeuţii, facilitatorii de constelaţii şi, în general, de publicul român interesat de constelaţiile de familie.

Pentru noi, Asociaţia Română de Terapii Sistemice, este un al doilea pas care aduce mai mult la lumină frumuseţea unei munci ce se doreşte experimentată, care poate bulversa tocmai prin profunzimea şi neconvenţionalitatea ei, şi care, în mod misterios, nu poate fi prinsă, de multe ori, în chingile logicii obişnuite.

Înainte de a fi tehnică, lucrarea are calităţile unei cărţi de referinţă, de înţelepciune, deoarece înmănunchează tot ceea ce autorul a strâns ca şi cunoaştere pe parcursul vieţii şi, în acelaşi timp, oferă posibilitatea fiecărui cititor de a-şi lua ceea ce are nevoie în legătură cu o anumită temă.

Apărută iniţial în 2005, lucrarea adună şi ordonează eforturile şi intuiţiile sale în legătură legile iubirii şi în acelaşi timp cu efectele şi limitele conştiinţei. Textele sunt recolta seminariilor de constelaţii de familie desfaşurate între anii 1992-2000.

Cartea surprinde esenţa a ceea ce Bert Hellinger are de spus în legătură cu modul de abordare a bolilor grave, a traumelor, psihozelor, a relaţiei dintre agresori şi victime, dar, în acelaşi timp oferă înţelegerea sa asupra relaţiilor umane în context mai larg, spre exemplu, asupra legilor iubirii în relaţiile de cuplu, în relaţiile dintre părinţi şi copii, a diferitelor efecte ale credinţelor religioase, a întâlnirilor noastre cu morţii şi moartea şi a modalităţilor şi mijloacelor prin care putem contribui la dobândire păcii şi reconcilierii.

După cum Bert Hellinger ţine să precizeze, textele cuprinse în carte, au apărut în mod spontan în moduri diferite: fie ca introduceri, fie ca şi comentarii, concluzii sau sinteze. Uneori ele au reprezentat răspunsuri la întrebările puse pe parcursul seminariilor, discuţiilor sau interviurilor.

În receptarea insighturilor autorului, cititorul este invitat să înţeleagă, în spiritul metodei fenomenologice, faptul că ele se referă la o situaţie specifică şi au ieşit la suprafaţă tocmai datorită acesteia. Astfel, ele nu tratează un subiect la modul general, ci se referă doar la situaţia specifică pe care o prezintă. De fiecare dată când unele părţi seamănă, totuşi fiecare oferă şi pune în lumină un alt aspect, aşa cum reiese din contextul său particular.

Aşa cum Bert Hellinger o afirmă în mai multe rânduri, cea mai bună întelegere a metodei şi insighturilor constelaţiilor familiale apare atunci când este luată în considerare filosofia aflată la baza acestora, şi anume a fenomenologia şi metoda fenomenologică de cunoaştere, aşa s-a dezvoltat ea, începând cu Edmund Husserl şi Martin Heidegger.

Dincolo de toate, contactul cu această informaţie atinge sufletul într-un mod profund, misterios şi contribuie la experienţe care prin excepţionalitatea lor ar fi suficiente în sine. Dacă, în plus, poate constitui şi un ghid pentru cei ce doresc să aprofundeze cunoaşterea la nivelul sufletului, atunci considerăm că menirea eforturilor noastre a fost atinsă pe deplin. În cele din urmă, a citi orice lucrare a lui Bert Hellinger este o experienţă în sine şi ne dorim să vă bucuraţi din plin de ea. Parafrazând-o pe colega mea traducătoare, acesta este Bert Hellinger, terapeutul care îşi permite să greşească, dar care se înclină cu respect în faţa misterului fiinţei.

Ion Bucur

Facilitator de constelaţii familiale

Bucureşti, decembrie 2010

Pentru comenzi, puteţi scrie e-mail la : ionbucur2003@yahoo.com

Şi, în caz că vă întrebaţi unde pot fi văzute şi alte picturi ale autoarei minunatului tablou de pe coperta cărţii, intraţi pe : http://sonjalinesart.blogspot.com/ . 

A IERTA- un articol de Bert Hellinger

A IERTA

Bert Hellinger

(Systemic Solutions Bulletin 3/2002)

Un articol tradus in romaneste de dl. Ion Bucur ( http://www.constelatiifamiliale.ro/ ) si postat aici cu permisiunea dumnealui .

 

Iertarea care uneste este ascunsa si linistita. Nu se vorbeste despre ea ci este doar pusa in act. In esenta, nu este nimic mai mult decat toleranta. Inseamna sa treci cu vederea o greseala, o nedreptate sau vina cuiva si sa uiti despre asta. In acest fel relatia este salvata iar greseala, nedreptatea si datoria nu au consecinte negative pentru relatie; dimpotriva, datorita pedepsei mai usoare decat ar fi putut fi, relatia are o sansa sa se aprofundeze. Increderea in relatie creste din nou, in special pentru persoanele care au experimentat toleranta. Mai mult decat atat, atunci cand greseala, nedreptatea sau datoria de orice fel ale celuilalt, sunt trecute cu vederea, acesta, la randul sau, poate fi mult mai inclinat sa practice si el toleranta de asemenea.

Este cu totul altceva atunci cand o persoana spune:”Te iert!”. Cand aceste cuvinte sunt spuse sau gandite, atunci, cu aceeasi respiratie, este emisa o acuzatie de vinovatie, iar persoana care o spune îl diminueaza pe celalalt si se inflationeaza pe sine. Aceasta distruge egalitatea in relatie. Pune in pericol relatia, mai degraba decat sa o salveze.

Ce se intampla cand cineva ne cere iertare? Cand o asemenea cerere vine din durerea pe care persoana o simte ca urmare a faptului de a ne fi suparat sau ranit, atunci ajuta la alinarea, la diminuarea greselii, a nedreptatii sau vinovatiei si o face mai usor de uitat. Aceasta este valabil, in special atunci cand avem si noi o vina in relatia cu cealalta persoana. Atunci ambele parti pot accepta un nou inceput fara sa se intoarca la ce s-a intamplat in trecut. Acesta este un mod foarte uman de a ierta: ambii isi mentin propria lor demnitate si nu se simt superiori unul altuia.

Totusi, exista situatii cand toleranta nu este potrivita deoarece vina este prea mare. Nu poate fi decat recunoscuta de cel vinovat si indurata de catre victima. Exemplul extrem al unei asemenea situatii este crima, deoarece nu se poate schimba nimic, nu se poate imbunatati nimic. In acest caz criminalul trebuie sa ramana cu vinovatia sa si cu consecintele acesteia fara sa astepte iertare. Iar victima nu poate sa fie intr-o postura in care sa fie capabila, sau sa permita, abslovirea criminalului.

Ce se intampla in sufletul criminalului atunci cand el se asteapta, sau pledeaza pentru iertare dupa o asemenea distrugere? El pierde din vedere victimele pe care le-a afectat intr-un mod iremediabil. El nu poate sa tina doliu dupa ele. In loc de acest lucru el cauta sa evite consecintele vinovatiei sale plasand povara asupra altora si responsabilitatea pe umerii lor. Poate chiar sa devina furios pe acestia, ca si cum i-ar datora iertarea. Procedand astfel el isi pierde demnitatea si taria. Oricine îl iarta îi rapeste demnitatea si taria. Mai mult decat toate acestea, îi rapeste taria pe care ar fi castigat-o asumandu-si propria vinovatie si consecintele acesteia. Totusi, cand cineva utilizeaza aceasta tarie speciala, care provine din asumare, pentru a face ceva pentru altii- spre exemplu îsi ia o slujba periculoasa, cum ar fi cea de cautator de mine, sau face ceva in serviciul umanitatii- atunci acesta are sansa sa-si recastige demnitatea sa de om si, poate, chiar locul intre semenii sai.

Ce se intampla in sufletele celor care ofera iertarea intr-o asemenea situatie? Si ei, de asemenea, pierd capacitatea de a privi victimele si de a tine doliu pentru ele. Dar, dincolo de toate, ei se ridica pe sine deasupra criminalului si-l diminueaza pe acesta la o marime insignifianta. Mai mult decat atat, trezesc furia celui vinovat deoarece nu-l iau in serios, nici pe el si nici ceea ce a facut. Atunci iertarea lor hraneste raul si-i da o noua putere, in loc sa-i puna capat.

Oricine simte ca are puterea sa ierte se amesteca in ceva care priveste o forta mai inalta, o forta care se afirma pe sine mai presus atat decat agresorul si decat victima. Oricine care pretinde ca are dreptul de a ierta refuza sa recunoasca si sa onoreze forta mai inalta, si se plaseaza pe sine la acelasi nivel ca si aceasta, sau deasupra sa.

Cand atat agresorul cat si victima recunosc faptul ca nu pot schimba consecintele celor intamplate, deoarece ei accepta ca sunt impreuna in acelasi vartej de necontrolat al vietii, atunci ei isi vor admite propria neputinta. Singurul lucru care le ramane de facut este sa se incline in fata destinului lor. Aceasta-i uneste intr-un mod profund uman, si in fata unei asemenea fatalitati, le deschide calea catre reconciliere.

Cum ar putea ceilalti sa actioneze intr-un mod profund uman in fata agresorilor si victimelor acestora? Raspunsul smerit este – sa actioneze cu compasiune. Aceasta este o atitudine venita din inima si o miscare de la o fiinta umana catre alta fiinta umana, dar de asemenea poate fi si de la o fiinta umana catre un animal sau oricare alta fiinta. Simtim asa in fata suferintei care nu poate avea sfarsit sau in fata unei vinovatii care nu mai poate fi reparata niciodata, in nici un fel. Incercam sa o alinam prin cu compasiunea noastra, dar suntem neputinciosi in fata unei asemenea suferinte si vinovatii.

Si cum putem trezi in noi compasiunea? O putem trezi atunci cand realizam, in fata propriei noastre nevointe, in fata propriilor noastre vinovatii si dileme nerezolvabile, ca suntem de asemenea dependenti de compasiunea si toleranta celorlalti. In acest mod, prin compasiune, impartasim aceeasi neputinta ca si cel vinovat, ca si cel inocent, ca si victima si agresorul. Din acest loc interior nimeni nu judeca si nici nu iarta. Suntem smeriti si ne predam. Acest fel de compasiune este linistita.

In acest fel, vorbesc de asemenea despre iubirea care reconciliaza, un fel particular de iubire, deasupra si dincolo de toti ceilalti, care cauta ceva mai mult. Iubirea, in acest sens, inseamna sa recunoastem ca suntem egali in fata unei forte mai inalte. Acelasi lucru se aplica smereniei, iertarii si uitarii.

Conferinta "Constelatiile Familiale sau Arta de a Rezona cu Ceea ce Este" sustinuta de Jutta Ten Herkel

Dragi prieteni ,
iata un anunt primit de la dl. Ion Bucur ( http://www.constelatiifamiliale.ro/ ) :

Sunteti invitati la Conferinta deschisa pe care o va sustine Jutta ten Herkel, la Spiru Haret pe data de 05. 11.2010, vineri de la 10 la 13.

Tema conferintei : <Constelatiile familiale sau Arta de a rezona cu ceea ce este>. 

In cadrul conferintei va face si o demonstratie practica a conceptelor despre care se discuta in constelatiile sistemice, adica va lucra practic cu cine va dori sa o faca.

O scurta prezentarea a formatorului Jutta ten Herkel, BA(Psych) Hon.- Londra,

Este formata in terapia Gestalt, terapie psihodinamica si alte abordari umaniste, inclusiv teoria si aplicatiile constelatiilor sistemice ale lui Bert Hellinger.

Lucreaza ca terapeut, supervizor si formator, este co-fondator al mai multor organizatii europene de training sistemic si conduce workshopuri si formari in constelatii de familie, in Marea Britanie si in afara acesteia, inclusiv in Romania.

Este co-fondator al Systemic Solutions Bulletin si a tradus cateva dintre cartile lui Bert Hellinger in engleza, in acelasi timp fiind preocupata de dezvoltarea si integrarea unei perspective sistemice in campul psihoterapiei.